Ludovic Hubler parle souvent d'un document magique qu'il faisait traduire dans chaque langue et qui lui permettait de se présenter aux gens qu'il rencontrait.
Voici le mien, en anglais.
Hello,
My Name is Yogo. I'm 24 years old, and I'm travelling around the world.
I want to meet people, discover new cultures and landscapes.
I'm travelling from one local place to another. I come from France.
I focus my world trip on education subjects. I want to attend "schools of the world” and discover new ways of teaching.
I want to ask all the children I'm going to meet to participate in a World Child Drawing Relay. Children of one school will draw for children of the next school.
I'm traveling by many means (walking, hitchhiking, bus, train…), slow ones (no planes) in order to keep in touch with people.
I'm sure I'll like your advice and tips to know where I can be useful and find great places to visit.
I always appreciate some help to find a place to sleep and discover local good food.
I share my stories and adventures to my friends and to the people I meet. If you want to share yours, I'll love to hear them from you.
My next destination is Turkey.
Je copierai en dessous les différents documents magiques, traduits dans les langues locales que j'utiliserai.
En Turc
Merhaba!
Benim adım Yogo; ben yirmi dört yaşındayım ve seyahat ediyorum bütün dünyada.
Ben yeni insanlarla tanışmak, yeni kültürler keşfetmek ve yeni yerler görmek istiyorum. Bir ülkeden diğer ülkeye dünyayı geziyorum.
Ben Fransa vatandaşıyım.
Benim seyahatim boyunca en çok ilgimi çeken şey eğitim sistemleri. Dünyadaki bütün okulları görmek ve bu okulların eğitim sistemlerini öğrenmek istiyorum. Nasıl çalıştıklarını öğrenmek istiyorum.
Çocuklar için bir eğitim programı yaptım. Programın adı: "Vardiyalı resimler". Programı şöyle açıklayabilirim: çocuklar resim çizecekler ve ben bu resimleri alıp sonraki okulda okuyan çocuklara götüreceğim. Buradaki öğrencilere de önceki okuldan getirdiğim resimleri vereceğim. Böylece resimler bütün dünyada okul okul dolaşacak.
Yürüyerek, otostop çekerek, arabayla ve trenle seyahat ediyorum. Uçağa binmiyorum. Çünkü yavaş yavaş hareket etmek istiyorum ve insanlarla daha çok vakit harcamak istiyorum.
Eminim sizler bana iyi fikirler vereceksiniz: nasıl yararlı olacağım konusunda ve seyahatim boyunca görmem gereken yerler hakkında.
Kalabileceğim yerler ve tadabileceğim yöresel yemekler hakkında da yardım edebilirseniz çok memnun ve mutlu olurum.
Kendi yaşadıklarımı, arkadaşlarıma ve tanıştığım insanlara anlatacağım. Eğer siz de kendinize dair bir şey anlatmak isterseniz, dinlemekten mutluluk duyarım. Kültürünüz, gelenekleriniz ve yaşam tarzınızla ilgili anlatacaklarınız ilginç olabilir.
Türkiye'den sonra Gürcistan'a gideceğim. Komşunuz olan ülke.
Her şey için teşekkürler.
Kendinize iyi bakın.
Merci à Aladin et Rozen de m'avoir préparé la première mouture et à Ömür de l'avoir repris.
En Russe
Меня зовут Иого. Мне 24 и я путешествую по миру. И хочу познакомится с людми, знакомится с новыми культурами и ландшафтами. Я переезжаю из одного места в другое. Я из франции. Я сосредоточу свое путешествие в образовании.
Я хочу принять участие в «школ мира» и найти новые способы обучения. Я хочу спросить у всех детей принять участие в реле мирового рисования. Дети из одной школы будут рисовать для детей следующего школы.
Я использую много видов транспорта (ходьба, автостоп, автобусы, поезда ...), медленные (без самолетов), чтобы поддерживать связь с людьми.
Я уверен, Я буду ценить ваши рекомендации и советы, где я могу быть полезным и найти прекрасные места для посещения. Я всегда ценю помочь найти место где спать и найти местное хорошее питание. Я делюсь своими историями и приключениях друзьям и людям, которых я встречаю. Если вы хотите поделиться вашим, я буду очень рад.
Мое следующее назначение Кыргызстан.
qui se prononce
Minia zavout Yogo. Mnie Dvatsat tchetirie i ia poutieshestvouiou pa mirou. Ia KHachou paznakomitsia s lioudmi, znakomitsia s novymi koul'tourami i landshaftami. Ia piriezjaiou iz adnavo mesta v drougoïe. Ia iz frantsii. Ia sasriedotochou svoïe poutieshestvie v abrazovanii.
Ia KHachou priniat' outchastie v «shkol mira» i naïti novye spasoby aboucheniIa. Ia KHachou sprasit' ou vsieKH detej priniat' outchastie v relie miravava risovania. Deti iz adnoï shkoly budut risovat' dlia deteï sledouïoushevo shkoly.
Ja ispol'zuïu mnogo vidov transporta (KHod'ba, avtostop, avtobousy, païezda ...), miedlennïe (biez samalïotov), chtoby poddierjivat' svïaz' s liouud'mi.
Ia ouvieren, ia boudou tsenit' vashi rekomendatsii i saviety, gde ja magou byt' poleznym i najti prikrasnye mesta dlia pasieshania. Ia vsiegda tsenuiou pamotch' naïti miesta gde spat' i naïti miestnoïe KHarosheïe pitanie. Ia dielious' svaïmi istoriami i prikloutcheniaKH drouz'iam i lioudiam, kotorikh ia vstretchaiou. Esli vy KHatitie padielit'sja vashim, ia boudou otchen' rad.
Mayo sledouyoushee naznatchenie Kirghizstan.
En Chinois
我的名字叫YOGO，法國人，今年24歲。我正在流浪世界，希望可以了解更多風土人情，地理文化。
這次旅程是以教育為出發點，我希望從此旅程學習人生，因為讀萬巻書不如行萬里路，這是最好的學習方法。
我亦希望所有在途上遇見的小孩可以參
World Child Drawing Relay。一個小朋友為另一所學校的一個小朋友畫畫。
我的旅遊方法有很多種: 走路，順風車，公車，火車，全是慢速的，沒有飛機，因為我想多點跟楽人交流。
我希望你能給我提議，那裡值得遊覽，那裡有地方睡覺，那裡有好東西吃。
我會把我的旅遊故事跟別人分享，如果你願意，我也可以把你的故事一起分享。
我的下一個目的地是東南亞。
En Malais
Nama saya Yogo. Saya berusia 24 tahun, dan saya mengembara ke seluruh dunia.
Saya mahu berjumpa dengan orang ramai, menemui budaya dan landskap baru. Saya dalam perjalanan dari satu tempat ke satu tempat lain. Saya datang dari Perancis (France).
Fokus pengembaraan dunia saya ialah mengenai subjek pendidikan. Saya mahu menghadiri "sekolah-sekolah dunia" dan menemui cara pengajaran terbaru. Saya ingin meminta semua kanak-kanak yang akan saya temui untuk menyertai "World Child Art Relay". Pelajar-pelajar dari satu sekolah akan melukis untuk pelajar-pelajar daripada sekolah berikutnya.
Saya meneruskan perjalanan dengan banyak cara (berjalan, hitchhiking, bas, kereta api ...), yang perlahan tanpa kapal terbang dalam usaha untuk berhubung dengan penduduk tempatan.
Saya ingin meminta nasihat dan tips untuk tahu di mana saya boleh melawat tempat-tempat yang hebat. Saya sentiasa menghargai bantuan untuk mencari tempat untuk tidur dan makanan tempatan yang enak.
Saya berkongsi cerita dan pengembaraan saya kepada kawan-kawan saya dan teman-teman sepanjang perjalanan. Jika anda ingin berkongsi cerita, saya akan suka mendengarnya. Destinasi seterus saya ialah Thailand.